Hi!こんにちは！
イタリアのフィレンツェについての話、もうちょっと書きまーす！
旅行先で楽しみなものの一つが、食！！
レストランもいいんですが、
マーケットのこと書きます！
One of a favorite things when you go to a trip is fooood!
Im going to write about the market in Florence!
マーケットでは、
お土産も買えるし、
フードコートみたいな感じで、ご飯気軽に食べれるから私はめっちゃ好き！
イタリアは食べたいものいーぱいあるもんね！
それをちょこちょこ食べられるから絶対オススメ！！
フィレンツェ7泊の滞在中、ホテルが近かったのもあって、私は3回行きました笑
At the market, you can get some food as the souvenir,
or also eat some Italian local food!
Not like a restaurant, you can have some small snack there.
I went there 3 times during 7nights stay in Florence Lol
フィレンツェには、中央市場っていう大きいマーケットがあります！
HPかわい！
なんて読むのかな？
メルカト チェントラーレ！！って感じかな？笑
ドゥオーモ(サンタマリアデルフィオーレ大聖堂！名前長いねん！)からも
歩いて10分もかからないぐらいの距離でした！
外観！
これはクリスマス前だったからそういうデコレーションされてるんだと思います。
1階が、お土産やさんで、2階はフードコートになってました！
The first floor has some souvenir shops like you can get local groceries.
And the second floor is the food court.
これは1階！
チーズとか生ハムとかトリュフのいろいろとかパスタとかワインとか。。。♡
This is the first floor!
いくつかのお店に日本人の店員さんも居たりして、
いろいろ説明してくれるのでいいですよー！！
乾燥ポルチーニ量り売りしてくれたり、
トリュフ塩とか、
日本でなかなか買えない食材が安い！！！
I recommend dried porcini mushrooms and truffle salt.
It might not be easy to get them out of Italy!
チーズも量り売りしてくれます！
They are selling cheese by weight!
私、チーズがめっちゃ好きで、
日本でもカルディーとかついつい寄ったりしてしまうんですが、
ブルーチーズとかって結構しますよね？？
それがイタリアはチーズやっすい！！！
ヨーロッパは全体的に安いのかな？
そして、真空パックにしたら日本に持って帰っても大丈夫なんやって！！！
大体のお店で真空パックしてくれます！！
お店によっては50円ぐらいでやってくれたり、無料でやってくれたり。
真空パック頼む時は、
Can you vacuum pack it?とか！
向こうもわかってるから、とりあえずvacuumて言えばわかってくれます！笑
バキューム！最初のvにアクセントね！
安くて美味しいチーズを家に持って帰って楽しめるなんて。。
チーズ好きにはほんま最高！！
チーズ、強烈にオススメです！
めっちゃ買っちゃった笑
You can get cheese so cheap compared to getting them in Japan!
So I got a lot of cheese with vacuum packed!
Then I can enjoy them back in Japan.
I don't know if you can get them back to your country.
I think its up to the country! You can ask them!
Pecorino romano is the famous Italian cheese! Have a try!!I liked it and I bought it of course!Lol
By the way I like blue cheese that do have strong smell!haha
Do you like it too?
ブルーチーズに共感してもらえる人あんまりいないかもなので念のため言うとくと笑、
ブルーチーズ以外のチーズももちろんいっぱい売ってます！
イタリアは、ペコリーノ・ロマーノっていう羊のミルクでできたチーズが有名みたい！
カマンベールとか、パルミジャーノとか、
いろんな種類のチーズ試食もさせてくれるから楽しい〜！！
ブルーチーズ、臭いが無理な人多いもんね。。。
はちみつかけたらめっちゃ美味しいのになー！！！！笑
あ、あと生ハム！！Ham!
写真はレストランで出てきた生ハムですが、
イタリアの生ハムめっちゃ美味しかったー！
なんていうのかな、スーパーで売ってる濡れてる感じじゃなくて、
乾燥したタイプの生ハム？ていうんかな？
プロシュートっていうのかな？
よくお店で吊るしてあるやつ！！知らんけど！
ホテルの朝食でも毎日出てきて幸せでした。。
ここでも買って部屋で晩酌のおつまみにした！笑
塩分！笑
けど、生ハムはバキュームしても日本には持って帰れないんだってさー。。。
残念！
2階はフードコートになってます！
The second floor! Food court!
ピザ、パスタももちろんあるし、寿司も売ってるし！笑
コーヒーとかジェラートとかデザート系もあるので、
ちょっとした休憩にもいい感じ！
トイレもあるし、安心！笑
You can eat everything like pizza, pasta, coffee...and the rest room too!Lol
上の写真は、ハード目なパンの上に、
右はポルチーニ茸のクリーム和え的なやつ
左はアンチョビと、緑の葉っぱは日本のお漬物みたいな味がした！
この右のポルチーニ、
今まで食べたことないぐらいめーっちゃ分厚くて、食べ応え抜群でもう一回食べたい！
現に2回食べました笑
I liked the right one, hard bread and porcini mushrooms on top!
Ive never had this thick porcini mushrooms!! the best ever!
これはランプレドットっていうやつ！
硬めのパンに、
もつ煮込みみたいなものを挟んでくれます。
注文したら、煮込んでるモツを取り出して、
目の前でモツを小さく切ってくれました！
味は。。。
うーん。そこまで美味しい！！っとはならんかった！笑
こんな感じでー！！
最初にも書いたけど、
ドゥオーモからも近いので、小腹が空いたら休憩がてら行っても楽しいと思います！
あ！時間だけ気をつけて！！
Its just less than 10min away from the Duomo!
Have a break here when you get tired!
Mercato Centrale
-Opening hours-
2階のフードコート
2nd floor
8:00-0:00
1階お土産やさんとか
1st floor
mon-fri 7:00-14:00
sat 7:00-16:00
営業時間は変わると思うので、行く前にHPで確認してくださいね！
check the web site before you go!
it might be changed!
1階は早く閉まるよ、
2階はめっちゃめっちゃ遅くまでやってるよ、
っていうことだけ気にしてたら大丈夫！
イタリアのレストランは、
ランチタイムが終わったら一旦閉めて、またディナータイムに開けるお店が多かったので、
18時ぐらいにディナーに行くと、まだ開いていないことがありました。。
開けるの遅ない！！？笑
なので、そういう時にも2階のフードコートはずっと開いてるのでいいかもですね！
美味しいものがいろいろあるから是非行ってみてねー！！
フィレンツェのマーケットでした〜！
Ciao ciao!!
0 件のコメント:
コメントを投稿