Let's learn オージー語！

突然ですがシンキングタイム！！

"Tar!"（ター）

ってどういう意味かわかりますか?

今日、仕事中にお客さんに水を出したら言われた。

オーダーとった後も、"Tar!"。

そうですー！"Thank you!"ってこと！

オージーのスラングってやつらは、

知ってないとほんま意味わからんやつめっちゃあって、

その中にTarもあったから、存在は知ってたんやけど

今日初めて言われたー！

にしても省略し過ぎやろ。笑

Thanksぐらいにとどめといてくれないと

知らずにいきなり「ター！」とか言われても、

は？ってなるよね。

でも、実際の会話の中に出てきて意味わかったときは、めーっちゃ嬉しい。

はい、きましたー！！！ってなる。笑

オージースラング、あとよくあるのが、

単語の語尾をie（イー）にするパターン。

sunniesは、sunglasses。サングラス。

（太陽のことかと思うやんな！）

mozzieは、mosquito。蚊。

（蚊、こっちでは季節やから増えてきたよ。。）

とか。

ブランケットをブランキー、

リップクリームをリッピーって言ったり、

身近なものに「イー」て付ける傾向があるみたい。

大学のとき（一応w）ドイツ語やってたので

ドイツ語の話をすると、

スラングとはまた違うけど、

「小さいもの」とか「可愛らしいもの」には

単語の終わりにchen（ヒェン）って付いてるって聞いた。確か。

Mädchen（読み方は、メートヒェン?みたいな感じ。）って、娘って意味やねんけど、

最後にchenが付いてるでしょ?

日本語で言う「ちゃん」的な感じって聞いたこともある。確か。w

Brötchenって、ドイツのちっこいパンのこと、とかね。

オーストラリアのieを聞いたとき、

このドイ 語の話を思い出した。

やっぱ、「ことば」って面白いわーー！！

そんな感じで、言語の類似性を感じたところで。

もう寝るー！

応援クリックお願いします！！

にほんブログ村